Примеры использования: sola

Compré este enano por un solo honor de oro.
Я купил этого карлика за один золотой.
Unirá a la gente en un solo Khalasar.
Он объединит народы в единый кхаласар
Ahora estás solo.
Ты теперь отдельный человек.
Un joven director, un productor primerizo y una estrella en ascenso con un solo objetivo hacer algo especial.
Молодогорежиссера, Начинающего продюсера, атакжеподающегобольшиенадежды Киноактера объединяет одна единственная цель... создать нечто особенное.
¿Estamos solo hablando de cuántos puntos o vamos a hablar de costillas rotas, golpes con pistolas, conmociones cerebrales?
Считается только количество швов или всё, включая сломанные рёбра, удары прикладом, сотрясения мозга?
Oye, es un buen día, y solo son las 9 de la mañana.
Привет, сегодня хороший день и всего лишь 9 утра.
¿Solo y temeroso?
Одинокий и напуганный?
Solo se puede vivir sin reglas.
Единственный разумный способ жить в этом Мире - жить без правил.
Me sentía solo.
Мне было одиноко.
- Solo así se explica.
- Это единственное объяснение.
Quiere a un asesino frío como el hielo que haga eso y solo eso.
Ей нужен хладнокровный убийца для единичного заказа.
Lo que es solo una posibilidad.
Что является единственно возможным.
Puedo relatarle ciertas circunstancias solo para...?
Я должен поведать вам нечто, просто из-за желания помочь...
La aseguradora acaba de dar 1.900 solo por las piezas.
Страховая компания заплатила 1900 только за одни запчасти.
Ni un solo momento de nuestra vida.
Ни в единый момент своей жизни.
Solo mensajería, sin los juegos.
Отдельный чат, без игр.