Примеры использования: situada

Me encanta vivir en un lugar que es hogar para la cesta más grande del mundo, situado en Basket Village,USA.
Я люблю жить в месте, где находится самая большая корзина, расположенная в Баскет Вилладж, США.
Hay dos guardias situados en todos los puntos de entrada.
Там два охранника, размещенных на точках доступа.
¿Pueden situarlo cerca del cuerpo de Grace?
Может устроить очную ставку?
Bien, una bodega situada cerca de una imprenta.
Итак, винный погреб, расположенный возле печатного пресса.
Y un frasco de antidepresivos convenientemente situado, sin nombre.
И так удобно поставленный флакон из-под антидепрессантов неподписанный.
Déjame decirte de nuevo, que por lo que nos ha contado el congresista y el ángulo en el que estaba situada la cámara, lo más seguro es que tu cara estuviera fuera de la imagen.
Позвольте мне повторить, что по словам конгрессмена, камера была помещена под таким углом, что ваше лицо, скорее всего, находилось вне кадра.
Situadas en esta pintura para mantener encerrado dentro al asesino.
Помещены на эту картину, чтобы удержать убийцу внутри.
Sí, Stoolbend está situada en la orilla de un río contaminado lleno de basura.
Да, Стулбэнд, расположенный на берегах загрязнённой реки из помоев и неочищенных сточных вод.
Voy a situar la novela en una película.
Я хочу поместить весь роман в фильм.
Usted ha situado Olivia en una posición peligrosa.
Ты поставил Оливию в опасное положение.
No situe de forma innecesaria los dedos dentro del mecanismo de la bisagra.
Не кладите ненужных пальцев в механизм задвижки.
Y, por supuesto, lo vamos a situar en el ecuador, en una esquina de la Tierra libre de la polución de la luz.
И, разумеется, на сегодняшний день, мы поместили его на экватор, в удаленный уголок Земли, подальше от светового загрязнения.
¿Un depósito de armas escondido situado en un centro de población civil?
Хорошо замаскированный склад оружия, расположенный внутри гражданского поселения?
Les presento las residencias Luksus, situadas en el vibrante barrio East Village de Manhattan.
Представляем жилой дом Лаксэс, расположенный в оживленном районе Ист-Виллидж на Манхэттене.
A-Clase M remoto planeta situado a 400 años luz allá de la Nube Molecular de Tauro.
Отдаленная пранета класса М, расположенная на расстоянии 400 световых лет от молекулярного облака Тельца.
Por el contrario, cualquier punto situado en el borde exterior de la rueda - este clavo, por ejemplo - traza en el espacio
Наоборот, любая точка, расположенная на внешнем крае колеса, этот гвоздь, например, очерчивает в пространстве