Примеры использования: sistema

Las drogas arruinaron su sistema inmune.
Наркотики засорили его иммунную систему.
Intento fijar curso de colisión pero el sistema de guía está fuera de servicio.
Я закладываю курс на столкновение, но автопилот выведен из строя.
Mucho más grande que mi propio sistema, por supuesto.
Намного больше моего устройства.
- Odio su sistema.
- И я ненавижу ваши методы.
No veo absolutamente ningún sistema de organización aquí
Я не вижу порядка тут вообще.
Y si dan con nuestro sistema...
И если они поймут нашу схему--
La lepra debilitó su sistema inmunológico.
Проказа ослабила его иммунную систему.
Sí, porque un solo golpe de las garras del oso se cargará todo el sistema.
Да, потому что кое-кто одним неверным нажатием может вывести её из строя.
En su camino este sistema riega un tercio de Sudamérica.
Речная сеть является центром водосбора третьей части Южной Америки.
Suena como un sistema de propulsión futurista que funciona con antimateria.
Она создаёт звук от какой-то футуристичной силовой установки на антиматерии.
Mi viejo sistema de tren.
Мой старый набор с поездом.
Pero he diseñado un pequeño sistema... para hacer todas estas entrevistas más fáciles a todo el mundo.
Но я придумала способ сделать подобные опросы легче для всех.
De alguna forma de dio cuenta de que este sistema improductivo era completamente improductivo.
Она каким-то образом поняла, что ее абсолютно неосуществимый план, абсолютно неосуществим.
Y tras cientos de años de adoración privada, varios grandes cismas, y miles de mártires, se convirtió en un sistema religioso... con un nombre.
Но после сотен лет тайного поклонения, пары крупных расколов, и тысяч умерших мученической смертью, оно стало средоточием веры и религиозного учения... причем, с названием.
Creo que estos están fuera del sistema, por reparaciones
Думаю, что эти были отключены от сети для ремонта,
Y para el gran final el nuevo Sistema de Cubo de Hielo.
И великолепное завершение... новая морозильная установка.