Примеры использования: significado

El significado de la existencia.
Смысл существования.
Tengo la corazonada de que este tiene un significado especial.
Чувствую, что у этой особая значимость.
Este anillo ha estado conmigo durante mucho tiempo y... tiene un obvio significado con mi pasado.
Это кольцо было со мной очень долгое время и было значительной частью моего прошлого.
Gritar e insultar es una cosa, pero esto podría significar...
Кричать и ругаться - это одно, и это значит...
Lo que significa, James, que no tienes ni idea de lo que estás hablando.
Это показывает, Джеймс, что ты не совсем отвечаешь за свои слова.
No valdrá una mierda en un tribunal, pero si eres quien dices ser, debería significar algo para ti.
Для суда - да, но если ты тот, кем себя называешь, для тебя это должно иметь значение.
Te lo acabo de decir: significa Thraskin.
Я же только что тебе сказал - оно значит "Фраскин".
Las palabras tienen significado por una razón.
У каждого слова есть определенное значение не просто так.
Cámbiale el significado.
Просто поменяй значение этого.
No es sinó una vida que tiene un significado.
Но жизнь лишь одного из них важна.
Pero eso podría significar la destrucción.
Но это может означать смерть.
Y sí, podría significar que hay alguien dentro.
И да, это может обозначать, что работает кто-то из "своих".
La contusión ante-mortem en el cuello significa que estranguló y soltó repetidamente.
Синяки на шее свидетельствуют о том,что он душил их и отпускал несколько раз.
Un niño podría significar vulnerabilidad.
Ребенок может выражать уязвимость.
- Su significado parece oscuro, señor.
Пока смысл этого письма мне неясен.
Yá sabes, puede pasar un buen rato para que puedas comprender totalmente el significado de esto.
Знаешь, возможно, я не сразу смогу осознать всю значимость этого события.