Примеры использования: separarse

No todos los días nos separamos de la Tierra.
Не каждый день мы отделяемся от Земли.
Sí, deberían separarse.
Да, вам следует расстаться.
Iba a separarse de su esposa y a venir aquí... o eso decía.
Собирался развестись с женой и вернуться сюда... так он говорил.
podían separarse tan rápidamente.
могут разделиться с такой скоростью.
Cuando Uds. pasaron por lo que pasaron, es duro separarse.
Когда Вы уже потеряли все, что вы имеете, трудно распасться.
Ezra dijo que Frank y Donna tenían pensado separarse.
Эзра сказал, что Фрэнк и Донна собирались разъехаться.
Uno de nosotros decide separarse.
Один из нас решает уйти.
En serio que deberías aprender a separar tus sentimientos personales de los negocios, Deb.
Тебе следовало бы научиться отделять личные чувства от бизнеса, Деб.
Cielos, realmente nunca hemos estado separados.
Блин, мы никогда раньше не разлучались.
Si lo cortas, laa palancas deberían separarse.
Если её разрезать, лопасти должны разойтись.
La bala y el sabot se separan durante la trayectoria.
В полете пуля и сабо разъединяются.
La gente crece separada.
Люди отдаляются.
Tu padre no consiguió separarse de su tierra.
Твой отец никогда не оторвался бы от земли!
-Le ruego que se separe de mi mujer.
Будьте добры отойти от моей жены.
No debería hacerlo, tú sabes pero no puedes separar a los chicos de Canton.
Не должен, знаешь, но ты не можешь порвать с парнями из Кантона.
Pero voy a separar casos, no salas.
Но я разделяю дела, но не зал заседания.