Примеры использования: segunda

Bien, Murph, pon segunda.
Ладно, Мерф, секунду.
Y se suponía que iba a casarme con el primo segundo de mi madre y convertirme en la mujer del siguiente jefe.
Я должна была выйти замуж за двоюродного кузена мамы и стать женой будущего вождя.
Segundo, mi sistema es perfecto, y mi encriptación es exquisitamente impermeable.
Во-вторых, моя система безотказна, а система шифрования изысканна и непроницаема.
Todo nuestro producto lo es, y este lote era inferior en el control de calidad, por lo que fue desviado al mercado de segundo nivel y no vendido en un supermercado.
Все наши продукты проверяются, и показатели качества этой партии оказались невысокими, поэтому её направили на вторичный рынок, а не запустили в продажу в продуктовых магазинах.
Nuestra presentación de la hernia quedó en segundo lugar por su artefacto.
Наш доклад об удалении грыжи был на вторых ролях, по сравнению с его прибором.
- Un segundo, Ted.
- Одну секунду, Тед.
Sabes, para ser primas segundas vos y Mirabella...
Знаешь, как двоюродные сестры, ты и Мирабелла..
En segundo lugar, nuestro formato no incluye casillas para chequear sobornos.
Во-вторых, в форме заявления нет графы "взятка".
¿Los colegios públicos son un mercado de segundo nivel?
Государственный школы - это вторичный рынок?
El segundo será uno de Vinci, Velcoro.
Вторым будет парень из Винчи, Велькоро.
Turno de fantasmas en 10 segundos.
Призрачная смена через 10 секунд.
¿Él es tu primo segundo?
- Он - двоюродный кузен?
Segundo, la nueva caja fuerte no venía con un revestimiento de tela.
Во-вторых, новый сейф Моше в заводской комплектации не имеет тканевой подкладки.
Eso es porque nosotros sabemos que nuestra relación viene en segundo lugar después de un llamado superior.
Это потому что мы оба понимаем, что наши отношения вторичны по отношению к более важным задачам.
Pero, mamá sí recibió un segundo anillo por eso con el dinero de la Agencia de Emergencias.
Но знаешь, мама получила второе кольцо благодаря этому на компенсацию от государства
¿Interesado en mí por al menos un segundo?
Уделял мне хотя бы несколько секунд?