Примеры использования: sede

Sin embargo, aún hay diferencias sustanciales con la Santa Sede.
Тем не менее, есть значимые разногласия со Святым Престолом.
Haré una llamada a la sede central hoy.
Я позвоню в центральный аппарат сегодня же.
¡A la sede, rápido!
В штаб-квартиру, быстро!
Sedado, como usted.
Его усыпили, как и вас.
Usted trajo deshonra en el nombre de la Santa Sede.
Вы навлекли позор на имя Святого Престола.
La sede estuvo de acuerdo.
Штаб-квартира знает о моём решении.
Cinco mililitros para sedar.
Пять миллилитров, как успокоительное.
- La sede está en el centro.
- Офис в центре.
Hay una recaudación de fondos... en la sede de Chicas Samaritanas esta noche.
Сбор средств в центре девушек Самаритянок сегодня вечером.
También fue sedado.
Его тоже усыпили.
Y en recompensa, ofrezco todos los beneficios de los estados eclesiásticos de los Sforza a la Santa Sede de San Pedro.
И в возмещение ущерба я предлагаю передать все церковные наделы рода Сфорца папскому престолу святого Петра.
- La sede de la policía de Boston?
- в штаб-квартире полиции Бостона?
¿Por qué me sedaron?
Зачем меня усыпили?
Exhaustos y sucios por el polvo del camino, venimos de la Santa Sede con una alta misión.
измученные и грязные по пыльной дороге, мы прибыли из Святого Престола с высокой миссией.
Voy a sedarlo.
Я сейчас вколю ему успокаивающее.
Me convocaron a la sede.
Вызвали в штаб.