Примеры использования: se va

Bueno, Teddy se va a portar bien mientras el tío Jake hace sus cosas.
Так, Тедди будет хорошим мальчиком, пока дядя Джейк занимается делом.
Cuando Apo supo que era el momento se fue a preparar en la cueva sagrada.
Когда Апо понял, что пришло время он ушёл в священную пещеру, чтобы приготовиться.
Si la camioneta se va vaciando, pesa menos y consume menos.
Когда поедешь с дальнего пункта, машина уже будет пуста, она будет легче и потребуется меньше топлива.
No uno para siempre, pero sí por un tiempo, hasta que se vaya.
Не постоянный кавалер, а на время, пока он не уйдет.
Este año, los bailes se van a fusionar en un enorme Brundlebaile.
В этом году все выпускные будут соединены в один гигантский Брандл-выпускной.
Entonces su Oficial a cargo no tiene idea... de ¿por qué se fue sin autorización?
Его командир понятия не имеет, почему он ушёл в самоволку?
Bueno, estas gafas que me diste se suponían que iban a esconder ese tic.
Эти очки, что ты мне дал, должны были это скрыть.
Escuché al Padre Emery hablando con Cyril, diciéndole que se iba a quejar.
Я слышал, как отец Эмери говорил Сирилу, что будет жаловаться.
Casey ya se ha ido, así que ninguna mama de casa nos regañó por ser traviesas
Кэйси уже ушла, так что домоуправительница не будет ругать нас за шалости.
¡Todo el cuento se va a acabar pronto y el estúpido de Hitler desaparecerá para siempre!
Вся война скоро закончится и этого проходимца Гитлера не станет!
Oh, escuche el chisme de que se había ido de B.B.D. O.
-Она ушла из "ББД О".
Defiance se va a empeñar con la República Tierra, y yo consigo un ascenso.
Дефаенс становится должником Земной Республики, а я получаю повышение.
¿Y Anna se fue con Karposev?
И Анна ушла с Карпосевым?
- El caso se fue a la mierda, las pruebas se perdieron y Lavrov salió libre.
- Но дело стало разваливаться, улики потерялись и Лавров вышел.
- ¿Podemos hablar eso después de que el apuesto inspector sin anillo de bodas se haya ido?
Поговорим об этом, когда уйдет красивый инспектор без кольца?
Antes de que Mykaela y Lynne se fueran, les hice llevar teléfonos satelitales con ellas.
У Микаэлы и Линн есть спутниковые телефоны