Примеры использования: ruido

¡Ruido de nuevo!
Шум опять!
¿El ruido que hiciste?
Звук который ты издал?
""Arriba puedo escuchar el ruido de motores de los bombarderos rondantes.""
"И сейчас над головой я слышу гул кружащих бомбардировщиков."
Mire, señorita Clark, estamos intentando hacer esto discretamente, pero si no podemos, vamos a hacer mucho ruido, lo que significa subirla al estrado.
Послушайте, мисс Кларк, мы хотим замять это дело, но если у нас не получится, мы раздуем шумиху, и вам придется выступать в суде.
No, demasiado ruido.
Нет, слишком громко.
- ¿Pero qué era ese ruido?
- А что за звук-то?
Nunca te había escuchado hacer ese ruido.
И я ни разу не слышала такого крика.
- ¿Octave no hace demasiado ruido?
Октав не слишком шумит?
Pensé que solo se trataba de ruido... pero no es así.
Думал, просто шумовая помеха, но ошибся.
Y entonces escuchas un gran ruido fuera y reaccionas.
Тут ты слышишь громкий стук снаружи.
No puedo imaginar que al vecindario disfrute con el ruido y la multitud.
Представляю, как соседи относятся к крикам и толпе.
Pero los ejércitos hacen mucho ruido.
Но армия всегда шумит.
Escuché un ruido.
Я слышал шум.
Fuimos por la escalera trasera, oímos un ruido en la puerta.
- Мы поднялись по задней лестнице, услышали стук в дверь.
Podemos hacer ruido.
А мы может устроить шумиху.
Él hace mucho ruido cuando escribe.
Он пишет слишком громко.