Примеры использования: rico

Lo llaman enfermedad del rico.
Её называют болезнью богачей.
Un rico mulero como Ud. Sabrá que cobramos una comisión de 10$ al mes.
Я думала, что состоятельный... муловод вроде вас осведомлён, что месячная плата у нас 10 долларов.
Es una oferta de compra que te hará muy rico.
Это предложение о поглощении весьма щедрое.
- Qué mole tan rico.
Какое чудесное утро!
¿Ahora eres demasiado rico para ellos?
Ты теперь слишком знатен для них?
Esto se debe a las corrientes de California, que trae esta rica, hermosa, agua fría de las profundidades del Pacífico y permite que crezca este ecosistema tan tremendamente rico.
Их, вместе с водой из глубин Тихого океана, приносит Калифорнийское течение, что и обуславливает рост этой плодородной экосистемы.
Lamento que ese despreciable gusano rico de Gunray se haya escapado.
Очень жаль, что этот подлый денежный червяк Ганрей сумел улизнуть.
¿Te ha comprado ese padre rico?
Хмм, этот богатенький папаша подкупил тебя?
Sin duda el más rico.
И уж точно самый богатый.
Sin la esperanza de que las cosas mejoren y de que nuestros herederos vivan en un mundo más rico que el nuestro la vida carece de sentido y la evolución está sobrevalorada.
Без надежды, что ситуация улучшится и наши потомки увидят мир более обильным и цветущим, чем наш жизнь бесцельна и эволюция бессмысленна.
Me voy a dar un rico y caliente baño.
Я собираюсь принять замечательный горячий душ.
- Qué rico.
- Как это мило.
Es tan rico que siento envidia de ser la única que está comiendo.
Это настолько вкусно, что я чувствую себя эгоисткой потому что ем это одна.
Estuvo todo muy rico.
Все было очень вкусно.
- ¿Quiénes son los más ricos?
Кто эти сытые морды?
Primero, consigue a Claire y, luego, se hace rico.
Сначала он получил Клару, потом получил богатство.