Примеры использования: revolver

Utiliza la aguja para revolver.
Помешивайте состав иглой.
Parece que estás revolviendo avenao algo, tío.
ты как кашу перемешиваешь или типа того
No dejes de revolver o se quemará el fondo.
Мешай же, не останавливайся, а то низ подгорит!
- El revolver no se conocía hasta 1835.
- Револьверов не было до 1835 года.
¿Revolviste mis cosas?
Ты что, рылся в моих вещах?
Iré a revolver el risotto.
А я пока схожу помешаю риссото.
Yo entré y ella insistía en que tenía que revolver la sopa.
Я подошел, а она все твердила, что суп надо помешивать.
¿Por qué revolver la olla?
Зачем это все мешать?
Vamos, Nico, vamos a revolver un poco la olla.
Давай, Ник, размешаем немного котел.
¿Revolviendo entre la basura como cualquier persona normal?
Роешься в мусоре как нормальный человек?
¿Tengo que revolver de nuevo?
Это нужно помешать еще раз?
Marie, me estuvo criticando preguntándome si sabía cómo revolver explicándome un palo de amasar.
Мари, ты критиковала меня, спрашивала, знаю ли я, как помешивать, объясняла мне, как раскатывать.
Sin embargo, si añades sales de cloro tienes que revolver y revolver y revolver y no dejar de revolver las 24 horas.
Однако, при добавлении хлората надо мешать и мешать, и мешать не останавливаясь круглые сутки.
Así que, ¿por qué... en la tarde de un día precioso, saldrían a pasear por los acantilados, llevando consigo un revolver y un perro?
Так почему же в прекрасный вечер отправляясь на прогулку вдоль скал они берут с собой револьвер и собаку?
Si usted revolviera la basura, sería un poco más agradable.
Если бы ты чаще рылся в помойке, у тебя, без сомнения, был бы более красивый галстук-бабочка !
¿Puedes colocar los hongos en la salsa y revolver los fideos?
Можешь добавить грибы в соус и помешать вермишель?