Примеры использования: retrato

Imagínate tener tu retrato en un museo como éste.
- А представь свой портрет вот так в музее.
Un retrato de mi hermana.
Изображение моей сестры.
Pero el buen doctor fue lo suficientemente amable como para hacer un retrato.
Но раздобрившийся доктор дал описание.
Llevo 15 años retratando a los Turner.
Я фотографирую Тёрнеров уже 15 лет.
Creen que voy a pintar su retrato, por eso se quita la chaqueta.
Глупышки решили, что я вас буду писать, для того вы и разделись.
Mire, este es su retrato.
Представьте свою фотографию прямо здесь.
¿Por qué iban a llevarse un retrato?
Почему они не просто не взяли снимок?
Luego un buen hombre apareció y retrata todos mis sufrimientos en sus películas y puedo verlos una y otra vez.
Затем появляется хороший человек, который изображает все мои страдания в своих фильмах, и я могу их пересматривать снова и снова.
¡El retrato de Joey!
Здесь фотография Джо!
Era un retrato de mi marido.
Это был снимок моего мужа.
Durante toda mi vida, te has retratado como una brújula moral, el chico que siempre hace lo correcto.
Всю мою жизнь ты изображал из себя нравственного, человека, который всегда все делает правильно.
Mandaron a los 50 mejores fotógrafos a retratar los mejores edificios.
50 лучших фотографов получили задание сфотографировать самые красивые здания.
Este es el retrato que le enviaste.
Портрет, который ты послал ей.
Pues si salía mi retrato, el cajón no estaba vacío.
Ну, если там было мое изображение, то ящик не был пуст.
Pero me interesa cómo el padre podría ser un retrato de usted.
Но мне интересно насколько отец может быть, по сути, вашим описанием.
Sólo retratas a modelos profesionales.
Обычно ты фотографируешь только профессиональных моделей.