Примеры использования: rendimiento

Digo su rendimiento es idéntico.
Я имею в виду, что у них одинаковая производительность.
Rendimiento máximo.
Максимальная отдача.
Hallin cree que las primeras cosechas tendrán un buen rendimiento.
Холин надеется, что первый урожай будет хорош.
Tienes fugas de datos, esos datos pueden ser usados para incrementar el rendimiento, predecir ganancias, reducir costos.
У вас утечка данных, которые могут быть использованы для увеличения и определения доходности, уменьшения рисков.
Algunos de bajo riesgo, de alto rendimiento.
С низким риском и высоким доходом.
¡El rendimiento es bajísimo!
Очень низкая выработка.
El rendimiento figura como "pobre".
Эффективность помечена как "плохая".
Y el rendimiento está disminuyendo.
А урожайность падает.
Rendimiento: "Prometedor".
Эффективность — "многообещающая".
Th-Este incremento de diez veces en el rendimiento que prometiste, la rapidez con que va a suceder esto?
Это десятикратное увеличение урожайности, что вы обещаете, как быстро оно произойдёт?
Gráficos de rendimiento de la región medio oeste, supongo.
Наверное, таблицы продуктивности из средне-западного региона.
Y todavía podemos conseguir un rendimiento del 14%?
Но мы всё равно получим 14% прибыли?
Cada rendimiento de pruebas, cada ecuación diferencial.
Все оценки выхода, все дифференциальные уравнения.
Sr. Morris, acaba testificó que el rendimiento de los microprocesadores "era idéntico.
Мистер Моррис, вы сказали, что у микропроцессоров одинаковая производительность.
Así que, como puede ver son rendimientos fenomenales.
Как вы можете видеть, это довольно феноменальная отдача.
Podemos enseñarles formas de incrementar el rendimiento de sus cosechas.
Мы можем показать вам способы увеличить ваши урожаи.