Примеры использования: registro

Debe ser que está en un registro de aviones sellado.
Должны быть зачислены в заблокированный реестр воздушных судов.
De nuevo registro.
- Включите запись.
Ese es un juego de vasos que conseguí del registro.
Это набор стаканов, которые я получил из регистратуры.
- Organice un registro meticuloso...
- И организуйте полную проверку
Me dijo que no quieren las piedras en ningún registro.
Сказал, что нежелательно, чтобы краденые камни появлялись в списках.
Traje el libro de registro como me pidió.
Принесла свою книгу учета, как вы и просили.
¿Otra orden de registro?
Да, наверное, ерунда какая-нибудь Очередной обыск.
"Este tipo de mentira aparecerá en tu registro permanente.
"Эта ложь занесена в твое личное дело.
Mantén vigilado el registro.
Смотреть в оба на стойке регистрации!
¿No te has registrado en el Registro de Héroes?
Разве ты не записался в регистр героев?
¿Su esposo llevaba algún tipo de registro de las personas a la que atendía?
Ваш муж вел учет тех, кому он оказывал помощь?
Y quite "consumamos como conejos" del registro.
Сотрите "делали это как кролики" из протокола, пожалуйста.
No, según el registro.
Согласно журналу — нет.
El registro de la misión en Atlantis decía que estaban en una misión de reconocimiento.
Журнал регистрации заданий в Атлантисе говорит, что вы были на разведмиссии.
Puedo darle una copia de los registros de la nómina.
Могу дать копию платежной ведомости.
Los detectores de registrar las lecturas fuertes.
Детекторы регистрируют сильный сигнал.