Примеры использования: raya

era un coche excepcional y era precioso, era blanco con una raya azul.
Машина была довольно редкой, и милой – белой с синей полосой.
La mayor parte del tiempo, el gran tiburón blanco ignora a la raya.
Большую часть времени белая акула игнорирует скатов.
Corpulento, se peina con la raya en medio.
Плотный, прямой пробор.
Una raya por cada asesinato cometido.
Один штрих за каждое убийство, которое он совершил.
Me pasé de la raya.
Я перешёл границы.
Le rayaron el coche, le rajaron las ruedas, tiraron una piedra contra su ventana.
Знаешь, царапали её машину, резали шины, бросали камнем в окно.
Buenas noches, Rae.
Спокойной ночи, Рэй.
Dos rayas estás embarazada, una raya no.
Две полоски - ты беременна, одна полоска - нет.
Tiene la misma raya tuneada en la puerta.
На ней та же последовательность полосок на двери.
Luego usa una gran cantidad de puntos y rayas en lugar de nombres.
Дальше она использует многоточия и тире вместо имен.
Es solo un raya, ¿no?
Это ведь просто линия?
Me pasé de la raya.
Я немного перешел черту.
En los marines hacen la raya a los pantalones, ¿Korsak?
Моряки делают стрелки на брюках, Корсак?
He rayado mi coche.
- Поцарапал машину.
Recuerdas que el Saab tenía tapicería roja y una raya azul y donde te sentabas pero no el nombre de la novia.
Ты помнишь, что ткань в машине была кирпичного цвета, и синюю полосу и где ты сидел, но не имя твоей подруги?
Como la mayoría de los animales que viven aquí... la raya venenosa se oculta detrás del estiércol.
Подобно большинству здешних обитателей скат зарывается под мусор.