Примеры использования: que es

Decidí que es mejor bendecir su relación y unirnos con los Tessaro... que perder a mi hija.
Я решил, что лучше благословить их отношения и объединиться с семьей Теззаро, чем потерять свою девочку.
La Dra. Fletcher ínsíste que no puede ser responsable por accíones tomadas en estado de camaleón no sírve de nada.
Несмотря на утверждения д-ра Флетчер, что он не может... нести ответственность за действия, совершенные в состоянии хамелеона... все бесполезно.
Míentras tanto, la Dra. Fletcher convencída de que sus hallazgos eran cíertos ruega por más tíempo con su pacíente para poner sus teorías a la práctíca.
Тем временем, д-р Флетчер... уверенная, что ее изыскания верны... проводит время со своим пациентом... чтобы претворить свою теорию в практику.
Oigan, oigan, ¿ustedes creen que ella puede ser "alérgisca" a saltar?
Эй, эй, а вы не думаете, что у нее "аллерия" на прыжки?
Creo que es algo raro que me recuerden todo eso que dije.
Мне кажется немного странным, что ты помнишь все, что я говорил.
Ahora Gleason y apos; s que llevaba un brazalete Zungi raro, que creo que es más que una coincidencia.
Сейчас у Глисона редкий браслет Зунги, и это не просто совпадение.
Esto confirmaría su sospecha de que es una organización secreta está decidida a incitar revoluciones apoyando actos terroristas contra naciones amistosas con Occidente.
Всё это подтверждает Ваши подозрения о тайной организации, стремящейся спровоцировать перевороты посредством терактов в дружественных Западу странах.
Que es raro que Hult llame a la mujer de Nyman y se presente como "Palmon Harold Hult".
Очень странно, что Хульт представился жене Нюмана как "Пальмон Харальд Хульт".
Me sorprendió incluso que supiera que es el Esephera... pero sabía exactamente lo que estaba buscando.
Я была удивлена, что он знал, что эсефера была но он точно знал, то, что он искал.
Apuesto a que hay algo por aquí que podría ser un "palo".
Спорю, здесь есть что-то поблизости что может быть "рукояткой"
Mencionan a Abdullah Akhmadev, que parece haber sido su líder.
Они упоминают мужчину Абдулу Ахметова, что похоже был их лидером.
Lo que parece claro es que Laymon está involucrado en el arreglo de partidos y que Shelly Kennedy había descubierto eso de algún modo.
Так что очевидно, что Хэнк Леймон как-то участвовал в этих договорных делах, и что Шелли Кеннеди каким-то образом это обнаружила.
Daniel, estoy tratando de mostrarle que es solo otra ilusión paranoide.
Дэниэл, я просто пытаюсь показать тебе, что это еще один параноидальный бред.
Y todos los policías en Los Ángeles le están buscando, pensando que es un asesino de policías.
И все полицейские в городе его ищут, думая что он убийца копа.
Podríamos enseñar a esos hipócritas de allá afuera, lo que es ser hombres civilizados, hombres civilizados que usamos nuestros...
Мы можем научить тех лицемеров, что значит быть цивилизованными мужчинами, цивилизованными мужчинами, кто пользуется....
Supongo que es coincidencia que los Vasilich fueran al mismo punto en el que esparcieron las cenizas de Sally.
Полагаю, это просто совпадение, что они поехали именно туда, где был развеян прах Салли.