Примеры использования: principios

Nadie puede contener los principios.
Этим основам нет границ.
La Constitución establece el principio general...
В Конституции закреплены четыре основных принципа...
Y ahí es cuando recurres... a un principio de ley con acuerdo general. ¿Es correcto?
И тогда обращаются к общепринятой норме права, так... правильно?
No, simplemente tengo el principio de no dar sangre a nadie que haya matado a mi madre.
Нет, просто у меня есть правило: не давать кровь тому, кто убил мою мать.
Interpretar eso como un principio simplemente es un soporte, un apoyo.
Представления об этом как о начале - не более чем подпорка.
Respetando los principios.
Уважая основы.
¡Es el principio!
Но это дело принципа!
Él esta bastardeando el principio bíblico manipulando a sus nuevos seguidores para que asesinen por él.
Он искажает библейские законы, чтобы манипулировать своими новыми последователями, чтобы они убивали для него.
Principios de una democracia.
Истоки демократии.
Tiene más de 10.000 años de edad así que tu teoría era desde el principio correcta.
Ему больше 10000 лет,... твоя теория была верна.
No, pero el principio detras de eso es lo que nos va a ayudar a capturarlo
Нет, но физические законы, стоящие за этим, помогут поймать тех, кто это сделал.
Intenta verter una tonelada de acero sin principios rígidos.
Попробуйте разлить хотя бы тонну стали без конструкции из жестких элементов.
Empieza por el principio, Sorak, y termina por el final.
Начни сначала и закончи в конце, Сорак.
Para llegar al corazón de la historia tienes que volver al principio.
Чтобы понять суть истории, следует вернуться к ее истокам.
¿Autor del principio de la relatividad?
Автор теории относительности?
Es el Principio de los Estados Equivalentes.
Ведь так и следует поступить по правилу равного обмена?