Примеры использования: potencia

Es el control de potencia.
Это регулятор мощности.
¡Oh, no tenemos suficiente potencia para aterrizar a salvo, ¿eh?
Ох, мы имеем не достаточно мощи для безопасной посадки, хмм?
Potencia máxima.
Максимальная сила пульсации.
Sabes, esto, eh, esto puede parecer como potencia a usted, pero no lo es.
Знаете, что, возможно, вам это и кажется властью, но это не так.
Durante generaciones, equipos de técnicos trabajaron en el ordenador intentando extender su potencia.
В течение нескольких поколений технический персонал работал над компьтером, пытаясь расширить его возможности.
Bueno, el monorail es más simbólico de nuestro potencial que de la potencia, y ninguno de nuestros edificios tendrá jamás esta forma.
Ну, монорельс более символичен нашему потенциалу, чем он есть на самом деле и ни одно наше здание не будет по форме таким, как это.
Potencia maxima.
На полную мощность.
"Llevamos a un hombre a la luna usando la potencia informática de una calculadora".
чтобы отправить человека на Луну, нам хватило вычислительной мощи калькулятора.
Deben haberse sobrecargado porque aumenté su potencia un 200 por ciento.
Должно быть я увеличил их производительность на 200 процентов.
No se puede ahorcar a un ciudadano de una potencia extranjera sin informar previamente a su embajador.
Вы не можете повесить гражданина иностранной державы, без информирования его посла.
Algo está drenando una gran cantidad de la potencia de procesamiento.
Что-то вытягивает много энергии.
También conocido como la mitad de 16, un cuarto de 32, o 2 a la 3era potencia.
Столько же, сколько и половина от 16, четверть от 32, два в третьей степени.
Creemos que fue creado por una persona potencia,
Мы считаем, что он был создан человеком со способностями, которого мы намереваемся поймать.
Creo que pueden ralentizar su ritmo cardíaco y acelerar la potencia de procesamiento de su cerebro hasta tal punto que ven el mundo a cámara lenta.
Думаю, они умеют замедлять свой сердечный ритм и ускорять мозговую активность до такой степени, что они видят мир в замедленной съемке.
Pero la extracción de más información requiere más potencia de procesamiento.
Однако для извлечения информации требуется бОльшая производительность.
Desde este día, Bretaña se alineará junto a América y Rusia como principal potencia nuclear.
С этого момента, Британия займет место рядом с Америкой и Россией, в качестве главной ядерной державы.