Примеры использования: plan

Su plan para casarla con Khal Drogo.
О плане Визериса выдать вас за кхала Дрого.
- Hace semanas para contarte lo que había hecho y para asegurarte que controlábamos la situación, que Colvin sería relevado y su plan se acabaría.
- ...недель, назад... рассказать о том, что он сделал и заверить вас... что мы владеем ситуацией... что Колвина следует отстранить, а его проект прекратить.
- ¿Seguimos con el mismo plan?
- График остается прежним?
Entonces hay un plan escondido.
Значит есть скрытые намерения.
Hicimos el plan con planos obsoletos.
Мы изучали устаревшие чертежи.
El Gobernador Tancredi no forma parte de nuestro plan.
Губернатор Тэнкреди не был частью нашего плана.
¿Tienes un plan para esto?
На это у тебя есть проект?
Desviarse del plan sería un gran cambio en su modus operandi.
Отклонение от графика было бы большим изменением его почерка.
Todos estamos apegándonos a tu plan.
Мы все придерживаемся твоей программы.
Pero... un plan tan profundo y tan calculado como ese puede, al final de cuentas, llevar a un hombre a la locura.
Но схема настолько глубока и настолько запутана, что может в конце концов привести к безумию.
Básicamente el resultado óptimo para este plan de tratamiento.
Почти идеальный результат для этого курса лечения.
Soy consciente de que más allá de estos muros, el país está de luto, y debe lidiar con un plan de austeridad y racionamiento, pero ¿qué podemos hacer?
Я понимаю, что за пределами этих стен вся страна скорбит, мучается от режима строгой экономии и рационализации, но что тут поделать?
¿Y estás preocupado por nuestros planes de viaje?
А тебя волнует только наша поездка?
Hay muchos beneficios que vienen con el plan.
Эта программа может принести много пользы.
Ahora recordad, para este legal pero mal visto plan, debemos tener completa discreción.
А теперь запомните, хотя это и легально, это довольно "серая" схема, так что мы должны сохранять полную секретность.
Debemos seguir el plan acordado.
Мы должны придерживаться выбранного курса.