Примеры использования: pestaña

El amo de la pestaña es el asesino.
Владелец ресниц является убийца.
La pestaña se ha doblado.
Фланец погнут.
Tienes una pestaña en la mejilla.
У тебя ресничка на щеке.
Como sacarle una pestaña a un pit bull.
Сможем выдернуть ресничку у питбуля.
Está bien, ¿qué ocurre si no hay pestaña?
Ладно, а если нет реснички?
Necesitamos dos piedras y la pestaña de una serpiente.
Нам нужно два камешка и ресничка змеи.
Es él quien aprieta mi brazo, y quien quita pestañas de mi cara.
Он тот, кто сжимал мою руку и убирал реснички с моего лица
Se llaman pestañas.
Они называются "реснички".
Tienes una pestaña en la cara.
У тебя ресничка на лице.
Un pequeño corte de pestaña, para que el láser entre y desintegre el tumor.
Просто небольшая зазубрина, по размеру - как ресница, как раз достаточно, чтобы лазер проник и удалил опухоль.
Ya sabéis, ¿cuando veis una estrella fugaz o cuando encontráis una pestaña?
Ну, когда видите падающую звезду или находите ресницу?
O que tenías una pestaña suelta o posiblemnente un orzuelo.
Или что ты потерял ресницы или, возможно, у тебя ячмень.
Una centésima parte de la masa de una pestaña.
Одна сотая массы ресницы.
La pestaña engrandese muchísimo el ojo,
Ресницы увеличивает глаз, придают ему глубину, выражение, удлиняют его.
Una pestaña de mosquito puede contener suficientes pseudomonas para cerrar la base entera.
Комариной ресницы, на которой будет синегнойная плочка, достаточно, чтобы закрыть на карантин всю базу.
Acabo de sacarme cuatro pestañas.
Я только что вырвала четыре ресницы.