Примеры использования: pesa

¿Y si escondí la pesa en mi coche?
Что если я спрятал гирю в моей машине?
No pesa, señor.
Да нет тут никакого груза, сеньор!
Las pesas también son de oro.
Противовесы тоже золотые.
Debes pesar como 500 kilos.
Ты должно быть весишь тысячу килограм
Pienso que hay algo que te está atormentando... un pecado grave, que te pesa en la conciencia.
Мне кажется, тебя что-то беспокоит... смертный грех лежит у тебя на совести.
Por alguna razón, así como sentí ese pesar, así también lo amé.
По какой-то причине я жалел о ней, и одновременно любил.
Tres cruceros pesados en órbita cercana, desaparecidos.
Три тяжелых крейсера на ближней орбите уничтожены.
Nuestros destinos tienen un final común, a pesar de la apariencia externa.
Наши судьбы движутся в одном направлении, несмотря на внешние различия.
Que le aplasten la cara con una pesa parece muy apropiado.
Поправить его лицо гантелей вполне допустимо.
Tengo una pesa sobre la cabeza, más vale que me cuide.
Тут штанга над моей головой, лучше понаблюдать за ней отсюда.
Lo dices como si eso explicara lo de pesar una tostadora.
Говоришь так, будто это объясняет зачем ты взвешиваешь тостер.
Pesando cerca de 1 tonelada, son de una fracción del tamaño de sus parientes continentales.
Имея вес около тонны, они были в несколько раз меньше своих родственников с материка.
Sé cuánto puede pesar este trabajo.
Я знаю, как эта работа может давить на вас.
Debe pesar mucho, inspector, saber que el asesino sigue suelto.
Вас наверное тяготит мысль о том, что убийца все еще на свободе, инспектор.
A pesar de las embestidas, Javier llena su red.
Несмотря на прибой, Хавьер наполняет сумку.
Un artista pesado e impaciente listo para grabar una canción.
Надоедливый, нетерпеливый музыкант готов поработать над песней.