Примеры использования: percibir

No, pero tu habilidad para percibir su existencia está condicionada a que pases la segunda y tercera prueba.
Нет, но твоя способность воспринимать их существование зависит от твоего прохождения второго и третьего рубежа.
Los Tenza jóvenes pueden percibir exactamente qué quieren sus padres adoptivos y luego lo asimilan perfectamente.
Молодой Тенза чувствует, чего хотят его приемные родители и ассимилируются.
¿Es posible que haya aquí una criatura a la que no podemos percibir?
Здесь может быть создание, которого мы можем не видеть?
Podrías estimularte a tener algunos pensamientos propios... cambia tu gestáltica así podrás tener alguna percepción... y podrás percibir nuestro camino fuera de esto.
Возможно, в вас проснется мысль, вы переключите свой гештальт и включите восприятие и увидите путь отсюда.
Ya percibes a quién te asemejas.
Понимаешь, как это звучит.
Una visión interior... que permite percibir el color del sonido.
Внутреннее зрение, которое позволяет воспринимать цвет звука.
Puedo percibir un cambio en el aire esta noche.
Я чувствую, как в воздухе витают перемены.
Pudo haber sido fabricado genéticamente para percibir a su "madre" Reetou.
Она могла быть генетически запрограммирована, чтобы он мог видеть свою "маму" Рииту.
Troi, ¿puedes percibir algo raro en el teniente?
Трой, ты ощущаешь что-нибудь необычное в лейтенанте?
Él estará a tu lado, percibiendo la prestación por de su compañía y sabiduría.
Он будет с тобой рядом, получая преимущества от твоей компании и мудрости.
Primero método, ellos nunca te perciban.
Первый, они тебя не замечают.
Con la ayuda del telescopio, podemos percibir y comprender mundos miles de millones de años luz de distancia.
При помощи телескопа, мы смогли узреть и постичь миры, расположенные за миллиарды световых лет.
No sabemos lo que la mente consciente percibe a las puertas de la muerte.
Мы не знаем, что может осознавать рассудок на грани смерти.
Y pueden percibir un mundo que está encima de nosotros, por todos lados.
И могут ощущать мир, который прямо надо нами и повсюду.
Es una increíblemente precisa referencia, la cual en función puede filtrar el ruido percibido.
Это дает возможность очень точных расчетов против того что ты можешь измерить с тем шумом который мы получаем
Estoy percibiendo cosas que jamás había percibido.
Я стала замечать то, что никогда не замечала раньше.