Примеры использования: peinado

Te cambiaste el peinado.
Боже, как у вас прически изменились!
Vamos a necesitar más hombres para peinar la zona, establezca un perímetro lo más amplio posible entre estas tres carreteras, fije un puesto de control y anote las matrículas de todo el que pase.
Нам понадобится больше людей для прочесывания местности, оцепите настолько большой периметр, насколько возможно по этим трем дорогам, выясняйте все, записывайте номерные знаки всех, кто проедет.
Ahora, si me disculpas, ¡tengo que peinar mis rizos!
А сейчас, если ты меня извинишь, я должен причесать свои кудри!
Coge tu cepillo para maquillarte, ve al espejo y tienes que peinar tus cejas hacia arriba.
Итак, берёте кисть для макияжа, берёте зеркало, а теперь нужно зачесать брови наверх.
- Cambiaste tu peinado.
– Ты поменяла причёску?
Mi madre me dejaba peinar su cabello algunas veces.
Раньше мама иногда позволяла мне расчёсывать её волосы.
Si es así, tenemos que empezar a peinar a través de sus otros clientes.
Если правда, нам нужно прочёсывать других его клиентов.
- Lavado y peinado, por favor.
- Помойте и уложите, пожалуйста.
Sí, pero nuestro sistema está estropeado hoy, así que por el lavado y el peinado necesito efectivo, Sra.Naiberg.
Да, но наша система слетела сегодня, так что за мытье и укладку нужно расплатиться наличными, миссис Найберг.
Solo me alegra no tener que peinar más tu cabello.
Я просто рада, что мне больше не нужно расчесывать твои волосы.
Denle a cada uniformado una foto de este chico... y empiecen a peinar el campus.
Ладно, раздайте каждому копу фото этого парня и начинайте прочёсывать кампус.
Pero aquí el pelo está bien peinado y el maquillaje es sutil y discreto.
А здесь, волосы уложены, макияж мягкий и сдержанный.
Llevaba el pelo fatal hasta que le enseñé a peinarse.
- (сэнки) Видела бы ты её раньше, пока я не научила её делать укладку.
Me gustaría peinar tu pelo, tío bueno.
Я хочу причесать твои волосы, паренёк.
Aunque nos enteramos de que tal vez haya cambiado su apariencia, así que ahora tiene el cabello plateado, peinado hacia atrás, posiblemente tenga una barba de candado.
Он изменил свой внешний вид, так что теперь у него седые волосы, зачесанные назад, бородка.
Me preguntaba por qué has cambiado de peinado.
Я вот думаю – зачем ты изменил причёску?