Примеры использования: pasar por

A lo mejor quien hizo esto se hizo pasar por el siguiente turno
Может, они представились их сменщиками?
Entonces, te haría pasar por estas iniciaciones cada vez
И так каждый раз он заставлял проходить через эти посвящения.
Vi al patrullero pasar por aquí hace un minuto.
Я видел патрульного, прошел мимо минуту назад.
¿Te refieres a que nos hagamos pasar por Spears?
То есть, мы притворимся Спирсом?
Carson Miller pasando por seguridad hace un par de horas.
Карсона Миллера, проходящего контроль безопасности два часа назад.
Bueno... un chófer se hizo pasar por cirujano.
Итак... шофер, представившийся хирургом.
- Alguien está definitivamente pasado por esta entrada.
- Кто-то определенно прошёл через этот вход.
La misma cara horrible pasando por fuera.
Тот же ужасный тип просто проходил мимо снаружи.
Una vez tuve éxito haciéndome pasar por su paciente.
Однажды я получила результаты, притворяясь её пациентом.
No, hemos pasado antes por delante de ese tronco podrido.
Нет, мы уже проходили это гнилое бревно.
Vieron a un chico haciéndose pasar por policía en la calle 31.
Видели какую-то девчонку, которая представлялась копом на 31-ой улице.
Ali también está pasando por esto.
Эли тоже проходит через это.
Que nadie parta sin pasar por el anticuario.
Но никого не выпускать, пока они не пройдут мимо антиквара.
- al tipo que se hizo pasar por el legado del FBI?
- парень, который притворялся представителем ФБР?
Los criminales les pasan por delante de las narices, pero a mí me arrestan.
Преступники проходят, а меня арестовывают!
Se hizo pasar por el Dr. Braunstein para llegar a él.
Он представился доктором Браунстейн, чтобы добраться до него.