Примеры использования: orillas

Recuerdo cuando nos alejaron de la orilla.
Я помню, как нас увозили все дальше от берега.
La orilla del mundo, quizá.
Может, край света.
La que está encendida toda la noche en la orilla de tu muelle.
Который горит всю ночь в конце твоего причала.
Pondré los barriles en la orilla.
Я выброшу бочки за борт.
Ahora vamos a ir a la orilla norte.
Мы собираемся перебраться поближе к северному побережью.
Aún no lo sabemos, pero han encontrado su móvil y su mochila en la orilla de la autopista.
Мы ещё не знаем, но её мобильный и сумка были найдены на обочине автомагистрали.
Destruida antes de llegar a la orilla.
Был уничтожен ещё до того, как смог достичь побережья.
Tío, No puedo esperar para regresar a la orilla.
Блин, не могу дождаться, когда снова вернусь на берег.
Un negocio de diques secos en la orilla.
Сухой док на побережье сейчас никакой.
Mi abuelo la compró y contrató un equipo de mulas... para recogerlo y arrastrarlo un kilómetro río arriba... y colocarlo al lado de la orilla del agua.
Мой дед купил её и арендовал упряжь мулов, чтобы перетащить её вверх по реке и поставить у самой кромки воды.
Así que puse el auto sobre la orilla de la carretera y comencé a manejar tan rápido como pude.
Поэтому я повернул на обочину дороги, и поехал со всей возможной скоростью.
Podría haber nadado hacia la orilla como lo hiciste tu.
Он мог доплыть до берега, как и ты.
¿Cómo voy a dormir si no hay alguien empujándome hasta la orilla de la cama?
Как же я буду спать, если никто не будет толкать меня постоянно к краю кровати?
Aquí, al fin, a la orilla del mar, llega el adiós a nuestra Compañía.
Наконец, здесь, на берегу моря наступает конец нашему Содружеству.
Está en la orilla del abismo.
Он стоит на краю обрыва.
Te llevan por toda la orilla.
А потом проходите вдоль всего побережья.