Примеры использования: oigo

Una esposa no puede oír la lógica de su marido.
Жена не может слышать логические вещи от мужа.
No puedo volver a oír esa cosa horrible.
Я не могу больше слушать эту ужасную вещь.
No necesito oír todos los detalles.
Я не хочу выслушивать всю эту хрень.
A un artesano siempre le gusta oír que se aprecia su trabajo.
Искусному мастеру всегда приятно услышать похвалу.
Si pudieras probar que lo hizo ella, un juez y un jurado podrían oír las pruebas de cargo, a pesar de que ella no esté apta para declarar.
Итак, если вы сможете убедительно доказать, что она это сделала, то судья и присяжные заслушают сторону обвинения, несмотря на состояние ее здоровья.
Como podéis oír, he arreglado bien el motor.
Как вы слышите, я починил двигатель.
Vale, no quiero oír hablar de la noche de tu graduación.
Я не хочу сейчас слушать про твой выпускной.
Acabo de oír que vienen dos camionetas por Stratford Road.
Я слышал два фургона со Стредфорд Стрит еду сюда.
Estoy preparado para oír que acuerdo propones, George.
Я готов услышать твое предложение, Джордж.
¿Y usted anticipa que podamos oír lo que tenga que decir en un día?
Как вы предполагаете, сможем ли мы заслушать все её показания в один день?
Y nunca quiero oír el nombre de Mike Ross otra vez.
И я никогда не хочу слышать о Майке Россе.
Debe oír, nunca está en casa...
Придется слушать, вы вечно в отъезде...
No necesito oír sobre "actuar sin control" otra vez.
Я не собираюсь больше выслушивать все эти строгие предупреждения.
No lo que creas que él desea oír.
А не тот, который по-твоему он хочет услышать.
Odiaría pensar que estoy pagando para oír lo tonto que soy.
Ненавижу думать, что плачу за то, чтобы выслушивать, какой же я дурень.
Sólo que eso sería un terrible secreto y algo que valdría la pena oír.
Просто потому что это ужасная тайна, нечто, о чем стоит услышать.