Примеры использования: no con

Si convirtieron a Olson, esto tiene que ver contigo, no con Rachel.
Если они обратили Олсона, то это связано с тобой, а не Рейчел.
Hicieron las paces y nos despidieron con una suma ínfima.
Они заключили мир, а нас выгнали и заплатили жалкие гроши!
La coincidencia no fue con Ed Lusk, sino con otra bruja.
Совпало не с Эдом Ласком, а с другой злой ведьмой.
¿Alguna vez han compartido material confidencial con personas no empleadas con Running Milk?
Вы когда-нибудь делились секретными материалами с людьми, не являющимися работниками "Молочных рек"?
Que nos dio su nombre y nos protegió con sus seis nobles puertas.
...кто дал городу имя и защитил нас шестью благородными вратами.
No voy a bajar hasta que Schmidt acepte no acostarse con Lucy.
Я не пойду вниз пока Шмидт не согласится не спать с Люси.
Tenemos que luchar para reintegrar a los inadaptados a la sociedad no deleitarnos con su castigo.
Мы должны стараться интегрировать отщепенцев обратно в общество, а не наслаждаться наказанием.
Supongo que Arnold no se quedó con el DNI de nuestra víctima.
Предполагаю, Арнольд не сохранил удостоверение неизвестного.
No con todos esos premios que ganar y estando tan condenadamente guapos.
Не с этими всеми наградами и нами, выглядящими так чертовски великолепно.
¡Hasta que sus patrones se den cuenta de que están... tratando con hombres y no con bestias de carga!
Пока ваши боссы не поймут, что они имеют дело... с людьми, а не вьючными животными!
De alguna forma este conocimiento... nos toco con un sorprendente sentido liberador.
И почему-то это знание подарило нам чувство свободы.
Zoe no se acostaría con el tipo que se acostó con su supuesta amiga Gigi.
Зои бы не спала с парнем, который переспал с её так называемой подругой Жижи.
Algo que se supone no debo mencionar con mi pequeña boca extraña.
То, о чем я не должен был говорить своим недоразвитым ртом.
Justo aquí... en la página 204, nos metemos con un desglose sobre armamento específico.
Прямо здесь... на странице 204, у нас перебои с некоторыми видами вооружения.
Bueno, no coincide con la de Darío Gonzales o Kimball Curtiss.
Не совпадает ни с Дарио Гонзалесом, ни с Кимбаллом Кёртисом.
Karposev no quiere complicaciones con la venta del petróleo.
Карпосев не хотел никаких проблем с продажей нефти.