Примеры использования: mole

La llamo, El Mole.
Я называю её "Моль".
¿El pollo en mole poblano de mi madre?
Курица в соусе моле поблано моей мамы?
Chicos, esto no es algo que mole.
Ребята, это не то, по поводу чего надо "давать пять".
- Qué mole tan rico.
Какое чудесное утро!
¿Te gusta el mole?
Понравился соус?
Apuesto a que sabes quien es la Mole.
Могу поспорить, ты уже знаешь кто крот.
Esa mole aguantaría cientos de proyectiles.
Такой эсминец выдержит сотню попаданий.
¿Ese acrónimo no sería "mole"?
Разве аббревиатура произносится не "молэ"?
- ¿Te gusta la salsa mole?
- Любишь соус мОле?
O no le interesa porque no cree que yo mole.
Как его не интересую и я, ведь он не считает меня крутым.
¿Te gustó ese mole?
Тебе понравилась моя стряпня?
No puedo creer que tengan esta mole... y no hagan, no sé, excursiones o algo.
Поверить не могу, что у вас есть такая большая штука - и вы не водите сюда экскурсии или что-то в этом роде.
Y salsa de chocolate de mole.
И шоколад мол соусом.
Yo seré quien mantenga tu legado vivo al patentar y replicar cada nano-partícula de 2077 dentro de esa mole de bioingeniería que llamas cuerpo.
Я сохраню твоё наследие, запатентовав и воссоздав каждую нано-частицу из 2077 года из того биоинженерного бункера, что ты называешь телом.
Líder de la banda de la colina Mole.
Глава этого отряда кротов.
Es una gran mole económica.
Это настоящий экономический джаггернаут (сокрушительная сила)