Примеры использования: meros

Un mero acólito, llevando tu antorcha.
Простой последователь твоих учений.
Quizá su mera presencia revele los misterios de esta amenaza.
Быть может, одно ваше присутствие... поможет снять завесу тайны, окружающей эту угрозу.
- Un mero narcótico inofensivo.
О, простое, безобидное снотворное.
Totalmente embriagado por la mera visión de la asesina más bonita que jamás me ha apuntado al corazón.
Я совершенно опьянен с одного взгляда самой прелестной маленькой убийцы, которая когда-либо владела моим сердцем.
Da Vinci es un mero aficionado.
Да Винчи простой любитель.
¿Son esos meros números?
Неужели это просто цифры?
Cualquier asociación entre la fallecida y yo es una mera especulación por su parte.
- (стоун) Любая связь между мной и покойной — чистая спекуляция с вашей стороны.
El Arquitecto nunca se dignaría a reunirse con un mero acólito.
Создатель никогда не соизволит встретиться с простым прислужником.
No soy sino un humilde recipiente, ofreciendo una mera prueba de su voluntad.
Я всего лишь скромный сосуд, предлагающий чистый вкус их воли.
No es mera brutalidad.
Это не просто жестокость.
- Mera curiosidad, su Señoría.
- Чистое любопытство, ваша честь.
Eso es mera biología.
Это просто биология.
Las prendas clásicas son mera convención.
Античные костюмы - чистая условность.
Vaya paga para un mero aficionado.
Весьма щедрое жалование для простого дилетанта.
Era una mera observación.
Это просто было наблюдение.
¿Cree que esto es una mera coincidencia?
Вы думаете, это чистая случайность?