Примеры использования: medir

Quiero medir la coagulación de la saliva tras la muerte.
Я измеряю свёртывание слюны после смерти.
Pero la frecuencia de múltiples rayos se puede medir.
Вот частоту многократных попаданий мы и замеряем.
Me enseñó a medir a ojo.
Научил меня мерить на глаз
"Un policía inteligente mide el riesgo del bien mayor".
"Умный полицейский взвешивает все риски, ради общего блага".
Y dónde y cómo fallaron nuestras medidas de seguridad.
И была ли брешь в мерах безопасности.
- El flujo magnético se mide por qué?
Чем измеряется магнитный поток?
Incluso miden el paso del tiempo por el ritmo de las mareas en lugar de utilizar los minutos y las horas.
Даже ход времени они отмеряют по ритму волн вместо минут и часов.
Pero, es difícil medir las cosas en este mundo.
Но это так сложно - оценивать происходящее в этом мире.
Me ayudarás a medir con esa cosa.
Ты не поможешь отмерить этот состав?
Medir al enemigo antes de actuar no es un defecto de mi personalidad.
Это не моя вина, что перед тем, как действовать, я оцениваю ситуацию.
Lo decidí antes incluso de medir su temperatura.
Я осудила его до того, как померила его температуру.
A medida que pasan los días Kevin y Matt no puede evitar sentirse más involucrados.
Проходят дни, и Кевин и Мэтт ничем не могут помочь, но не намерены бросать свою затею.
Solo un constante concurso de medidas de joystick.
Просто постоянный джойстик измерения состязаний.
Usted cree que la única verdad que cuenta es la verdad que se puede medir.
Ты считаешь, что единственная правда, которая имеет значение, это правда, которую можно измерить.
Contratamos a una agencia de encuestas para medir la confianza.
Мы наняли социологическую фирму, чтобы замерить рейтинг доверия.
Todo este camino para medir nuestra montaña.
Нашу гору мерить приехали?