Примеры использования: medios

Y tenía los medios justo a sus pies.
И все средства были у него прямо под ногами.
- No tengo los medios, usted sí.
У меня нет возможностей, а у вас есть.
¿Desde cuándo te preocupa el medio ambiente?
С каких пор тебя волнует окружающая среда?
Vuelve al medio.
Вернись в середину.
Busquemos el punto medio.
Ты должен встретиться со мной в центре, здесь.
Creo que ha de ser un medio de transporte, no puedes ir a trabajar encima de unas flores.
Я думаю, что должен быть способ передвижения - вы не можете поехать на работу на цветах.
Un fanatico de Chelsea en medio de toda esta basura de los Lakers?
Фанат "Челси" среди всей этой лейкерской чепухи?
No tenemos los medios para soportar una epidemia.
У нас нет ресурсов, чтобы справиться с эпидемией.
Señor, desplegué los medios según sus instrucciones.
Сэр, я распределил ресурсы в соответствии с вашими указаниями.
Me importa un bledo su medio de vida.
Плевать на его средства к существованию.
Tenemos un traidor en medio de nosotros.
Среди нашего окружения есть предатель
Uno Dos Dos y medio...
Раз... два... два...с половиной...
La memoria es el medio más fácil para rastrearte.
Флешка является простейшим путем для твоего отслеживания.
La mayoría de los medios la usarán en la mañana.
К ночи он, скорее всего, будет в большинстве СМИ...
Tienes los medios.
У тебя есть средства.
La única manera de servirlos es darles los medios para servirse a ustedes mismos.
Единственная наша возможность служить вам - дать вам возможность служить самим себе.