Примеры использования: medida

Es una medida provisional.
Это временная мера.
Creo que la medida va a lograr mucho.
Думаю мероприятие многому поспособствует.
Estamos aquí solo para tomar algunas medidas para las camas de los niños, las baldosas para el cuarto de baño.
Мы здесь только пару замеров сделать, для детских кроватей и плитки для ванной.
Un coche no es una unidad de medida estándar.
"Автомобиль" не стандартизированная величина.
"Mucho de lo mejor de nosotros está vinculado al amor de nuestra familia en el cual se funda la medida de nuestra estabilidad porque dimensiona nuestro sentido de lealtad. "
"Так много лучшего в нас связано с нашей любовью к семье, что это остается мерилом нашего состояния, потому что именно так измеряется наша преданность".
Me ayudarás a medir con esa cosa.
Ты не поможешь отмерить этот состав?
Medir al enemigo antes de actuar no es un defecto de mi personalidad.
Это не моя вина, что перед тем, как действовать, я оцениваю ситуацию.
- Es una medida precautoria...
Это мера осторожности...
Los bienes raíces y, en menor medida, la vida es sobre perseverancia.
В недвижимости и, в меньшей степени, в жизни все зависит от упорства.
Es la unidad oficial de medida para las heces humanas.
- Это стандарт измерения человеческих экскрементов.
Vamos a tener que cortarlo a medida,
Нужно подогнать её по размеру.
Ahora, mantén la medida y abre los brazos hacia los costados.
Теперь сохрани мерку и разведи руки в стороны.
Quiero medir la coagulación de la saliva tras la muerte.
Я измеряю свёртывание слюны после смерти.
Pero la frecuencia de múltiples rayos se puede medir.
Вот частоту многократных попаданий мы и замеряем.
Me enseñó a medir a ojo.
Научил меня мерить на глаз
Pasé toda mi vida odiando y amando a mi hermano, en igual medida.
Я всю жизнь любила и ненавидела брата в равной степени.