Примеры использования: marca

¿Eran todos de la misma marca o eran diferentes?
Это была одна и та же марка или другая?
¿Sabe lo que es esta marca?
– Вам знаком этот знак?
¿Y qué hay de este peine con la marca de fábrica en el mismo idioma?
А что насчет этой расчески, с маркировкой на том же языке?
Párese en la marca de allí.
Встаньте на разметке.
Conozco esta marca de artesano.
Я знаю это клеймо.
Marca Tres.
Отметка три.
¿Si estuvieras perdido en el bosque y divisaras una marca, esa marca te estaría manipulando para que siguieras un cierto camino?
Разве ориентир, увиденный в лесу, когда ты заблудился не заставит тебя идти по определенному пути?
¿A qué se refiere con "marca extraña"?
Почему отметина странная?
No, poseen la marca Slattery, que creen que te destruirá, pero no saben lo que nosotros sabemos.
Нет, они владеют товарным знаком Слэттери, и думают, что прижали вас, но они не знают того, что знаем мы.
- La marca de Caín.
Метку Каина.
Si, no cambies la marca.
Да, не меняй название.
Estas marcas son muy extrañas.
Что это за странные обозначения?
Pero Sr. Morais... las vacas tenían su marca.
Но, сеньор Мораэс, на коровах стояло ваше тавро.
Uh, así que este glifo era una marca territorial.
Ага, то есть, эти глифы служили для пометки территории.
Está obligado a dejar una marca.
Он отскочил и оставил след.
Y es la misma marca de esa crema de manos en tu escritorio.
Мыло той же фирмы, что и крем для рук на вашем столе.