Примеры использования: lugar de

Utilizan edificios abandonados en lugar de prisiones para retener a la gente.
Они используют эти заброшенные здания вместо тюрем для людей.
Así que reprimí mi trágico pasado en lugar de afrontar mis defectos.
Выходит, я подавлял в себе печальное прошлое вместо преодоления своих недостатков.
20 de Alba Street en lugar de 20 Alba Terrace.
Альба стрит 20, вместо Альба терраса 20.
El lugar de encuentro es la embajada rusa mañana a mediodía para pedir respuestas.
Место встречи — российское посольство завтра в полдень, требуем ответить.
Dijiste que podrías querer aumentar la cobertura de tu lugar de trabajo.
Вы сказали, что хотите увеличить сумму профессиональной страховки.
En lugar de eso, las células tienen vacuolas irregulares y el color del núcleo es más oscuro.
Вместо этого у клеток есть неровные вакуоли и более тёмный ядерный хроматин.
Zack subió un archivo a este lugar de almacenamiento desconectado.
Зак загрузил файл на это хранилище файлов.
En lugar de eso, consiguieron una golpe mortal de hematita y natrón.
А вместо этого, получили смертельную дозу углекислого натрия и гематита.
En lugar de rendirse, la gente de Kelabra se quitó la vida.
Вместо капитуляции жители КелАбры предпочли смерть.
En lugar de Jimmy Chivers, leer Paul Cain.
Вместо Джимми Чиверса читайте Пол Кейн.
Tú envías citaciones en lugar de cartas de amor... y yo tengo que rescatarte.
Ты, значит, рассылаешь цитаты вместо любовных писем, а я должен тебя спасать?
¿Qué sucede si Pell toma tu silencio como debilidad en lugar de fuerza?
Что, если Пелл сочтёт твоё молчание слабостью, а не силой?
En lugar de ser Gi Ha Myeong, eres más adecuado a ser Choi Dal Po.
чем Ки Ха Мён.
Pero en lugar de eso, nos vamos a pique comprando sus semillas patentadas.
Вместо этого мы все разорились, покупая их запатентованные семена...
¿por qué te llamaría Madison a ti en lugar de a alguien de nuestra familia?
Почему Мэдисон позвонила тебе, а не кому-нибудь из семьи?
Alguien estaba ralentizando a Fenton ¿en lugar de qué acelerase?
Кто-то хотел замедлить Фентона, а не ускорить его?