Примеры использования: lija

No te preocupes, lo que necesito es un mechero y algo de papel de lija.
Не волнуйся, мне нужны только зажигалка и немного наждачной бумаги.
Están hechas de papel de lija o algo.
Они сделаны из какой-то наждачки.
Ayer estuve lijando las puertas.
Я вчера шлифовал двери.
Voy a buscar papel de lija.
Я пойду возьму наждачную бумагу.
Como con lija.
Как наждачной бумагой.
¿Por qué no intentas pasarte una lija en las rodillas hasta que sangren, y arrodillarte en un recipiente con alcohol para orar?
Почему бы тебе не попробовать натереть колени наждачной бумагой до крови... а потом встать на колени в миску со спиртом и помолиться?
Su voz suena como lija en el oído.
Его голос как наждачка по ушам.
Es lija para las ropas y para las manos!
То же, что наждачка для одежды или рук!
Lo lijas y lo barnizas.
А потом ты шлифуешь и лакируешь.
Bien podría meterme un papel de lija en los pantalones y terminar con eso.
Можно просто засунуть лист наждачной бумаги себе в штаны, и получить тот же результат.
Pensaba que tus venas estaban como lijas.
Я думал, твои вены как наждачка.
¿Me puedes pasar papel de lija también?
Захватишь заодно и наждачку?
Sin embargo, todavía espero el papel de lija.
Но мне по-прежнему нужна наждачка.
Por cierto, todavía esperando el papel de lija.
И кстати, наждачку я так и не дождалась.
¿Por qué tus pies son como lija?
Почему твои ступни как наждачка?
Voy a tener que lijar y repintar esto.
Придется тут зачищать и перекрашивать.