Примеры использования: la mitad

Digamos que la mitad.
Скажем, половина.
Cuando Halley volvió a casa con la otra mitad del cielo, su mapa fue sensación.
Когда Галлей вернулся домой со второй половинкой неба, его карта вызвала сенсацию.
La mitad de Roma estaba esperando celebrar este resultado...
Пол Рима готовится к празднику.
Él está en la mitad de una historia y tu te desmayas.
— Он ещё в середине рассказа, а ты уже клюёшь носом.
Estás en la mitad de la sala, a 10 pies de todo.
Ты в центре комнаты, в 10-ти футах от всего.
¡La mitad!
Половина всего времени.
Y cuando lo hagan, vas a estar tan contenta de que no te hiciste la otra mitad de esa mariposa.
И тогда ты будешь рада, что ты не сделала вторую половинку бабочки.
La mitad de mi salario la uso para el arriendo de la casa.
Пол моей зарплаты уходит на оплату жилья.
Cómo llegar a cerca de la mitad .
Приближаюсь к середине
Debe haber dos estaciones de trabajo en la mitad de la habitación.
Там должны быть две рабочих станции в центре комнаты.
Casi la mitad de nuestras fuerzas.
Почти половина нашего войска.
¿Ser la mitad de una entidad?
Быть половинкой целого?
Acaba de entregarle al general Lee la mitad del ejército.
Он только что отдал генералу Ли пол армии.
¿No te alegras que te hice tomar esa siesta en la mitad?
Разве ты не рад, что я уложила тебя спать в его середине?
Justo en la mitad del gimnasio de la Alcaldía.
Прямо в центре спортивного зала мэрии.
¿La mitad de su sangre?
Половину её крови?