Примеры использования: insoportable

El dolor ya es casi insoportable.
Боль и так уже почти невыносима.
Una insoportable, una extraña, y una Casanova...
Несносный, странный и хладнокровный Казанова.
Antes vivía en la ciudad y era insoportable.
Но там тихо, потому, что сейчас жить в городе невозможно.
Es insoportable, y varía de individuo a individuo.
Это нестерпимо и для каждого это что- то свое.
Puntos, problemas, clima insoportable...
Червоточины, беды, ужасная погода.
¿Imaginas lo insoportable que voy a estar cuando salga de esta?
Можешь представить, как я буду невыносим, когда покончу с этим?
La idea es insoportable.
Эта мысль ужасна.
Sheldon, cuando estás enfermo puedes ser... insoportable.
Шелдон, когда ты болеешь, ты можешь быть... невыносимым.
El estrés puede ser insoportable.
Стресс может быть нестерпимым.
No va a querer vivir el resto de su vida como una vampiro con un dolor insoportable, así que debería hacer algo en lo que soy buena en lugar de hacer las cosas peores.
Она не захочет жить, будучи вампиров, испытывая ужасную боль, так что лучше я займусь тем, что у меня получается, а не буду всё портить.
Está bajo un dolor casi insoportable.
Значит, у него почти невыносимая боль.
Tengo este jefe totalmente insoportable.
У меня такой совершенно несносный босс.
Mirad, sé que esto es una situación insoportable para vosotros chicos, lo sé.
Слушайте, я понимаю что ситуация для вас просто невозможная.
Muy pronto, llegaremos a ese momento preciso cuando la agonía será tan insoportable que incluso un sirviente leal del príncipe de las mentiras ya no puede mentir.
Очень скоро мы подойдем к моменту, когда агония станет настолько нестерпимой, что даже верный слуга принца лжи не сможет больше лгать.
Pero me dí cuenta que tú eres la segunda persona en una semana que me dice que soy insoportable para vivir
Но до меня дошло, что ты второй человек на этой неделе, который говорит, что со мной невозможно жить.
Mi niñez se había convertido en un total desastre, y no podía soportar ni un segundo más de esta pesadilla intolerable, insoportable...
Моё детство превратилось в горящую помойку, и у меня не было больше сил терпеть этот невыносимый, нестерпимый кошмар ещё хотя бы секунду.