Примеры использования: indagar

En combinación con la última tecnología en imágenes, hemos sido capaces de indagar más profundo y revelar más que nunca antes.
С помощью новейших технологий изображения мы смогли исследовать глубже и обнаружить больше, чем когда-либо прежде.
Empezamos a indagar al fallecido por los juegos de básquetbol, pero continuamos nuestra investigación por los problemas financieros del juez.
Мы начали расследовать покойного из-за баскетбольных игр, но... мы продолжили расследование из-за финансовых проблем судьи Людвига.
Empecé a indagar.
Начал копать.
¿Quieres indagar?
Хочешь копнуть шире?
Bien, me coordinaré con él, empezad a indagar en la vida de Liam, tratad de averiguar dónde podría esconderse.
Буду с ним на связи, начну изучать жизнь Лиама, попытаюсь найти, где он мог спрятаться.
Empecemos a indagar.
Начнем копать.
¿Qué pasará cuando Peter indague más?
Но что будет, когда Питер копнет глубже?
Gracias a dios ustedes empezaron a indagar.
Слава богу, что вы начали копать.
Cuando empezamos a indagar sobre él, nos dimos cuenta de algunas discrepancias alarmantes.
Когда мы начали его изучать, то заметили тревожные несоответствия.
Estuve indagando un par de años, pero... allí estaban.
Разыскивал пару лет, но она была там.
Sin indagar, sin desear.
Не искать, не тосковать.
Hemos estado indagando en todas las compañías que compraron terrenos alrededor de Brooks Innovations cuando todavía estaban baratas.
Мы исследовали все компании, которые расхватали землю около территории Брукс Инновейшнс, пока она ещё была дешёвой.
Estaba indagando sobre el robo que estoy investigando.
Он интересовался кражей, которую я расследую.
Bien, sigan indagando.
Ладно, продолжай искать.
El tío estaba indagando en algún tipo de conspiración.
Парень изучал какую-то теорию заговора.
Sigue indagando sobre él.
Ищите дальше.