Примеры использования: importa

Cuando limpio el baño me importa más que la ley.
И чистка туалетов, в то время как ты ей занимаешься кажется гораздо важнее законов.
Sí, pero no es ilegal importar paladio a esos países.
Да, но это вполне законно, ввозить палладий в эти страны.
Va a pelear hasta que gane, sin importar lo que cueste.
Она будет драться, пока не победит, чего бы это не стоило.
Cada uno de los documentos de los planes estratégicos de Lotus, sin importar lo secreto que sea, es guardado en una copia de seguridad.
Каждый документ, касающийся стратегических планов Лотоса любого уровня секретности, продублирован.
Nada lo detendrá, no importa cuántos expertos en bombas traiga.
Ничто не сможет остановить это, как много сапёров ни вызывай.
Mira, las madres quieren usar mi línea, pero a sus hijas no les importa.
Посмотри, сколько мам, желающих носить мою линию, но их дочерям плевать.
También conseguí cerveza para ti... alguna marca importada que el de la tienda dijo que te impresionaría.
А еще я взяла тебе пиво... какое-то импортное, парень сказал, что оно тебя удивит.
Glaber nos habría enviado a ese destino, sin importar la respuesta enviada.
Глабр подверг бы нас такой судьбе, независимо от ответа.
Uso este programa para importar las grabaciones que hago en mi teléfono.
Записанное на свой мобильный я импортирую в эту программу.
Lo cual debería importar.
Это должно иметь значение.
Mira, como te importa.
Смотри, как это относится к ТЕБЕ.
¿Por qué le iba a importar al asesino si Gabriel era un verdadero médium?
Почему убийцу интересовало, настоящий ли экстрасенс Гэбриэл?
¿Qué importa lo que yo opine?
Какое имеет отношение, что я думаю?
Pero eso no importa porque puede identificarlo por su olor.
Это не имеет значения, потому что она может опознать его по запаху.
Ahora si se cayó o otro paciente perturbado lo tiró no importa.
Теперь неважно, упала ли она сама или какой-то пациент её толкнул.
Su Señoría, la fiscalía ha acusado a mi cliente de conspirar para importar un valor de $1.3 millones en heroína al país.
Ваша честь, обвинение вменило вину моему клиенту сговор с целью импортировать героин стоимостью $ 1,3 млн в страну.