Примеры использования: hay una

Hay una especie de cinta de Nigel hacer algo y mi padre lo usó para hacer Nigel dejar Bucarest.
Есть кассета, на которой Найджел сделал что-то, и мой отец использовал ее, чтобы спровадить его из Бухареста.
Apuesto a que hay algo por aquí que podría ser un "palo".
Спорю, здесь есть что-то поблизости что может быть "рукояткой"
García, ¿qué has averiguado de Charlie Senarak?
Гарсия, что ты нашла на Чарли Сенарака?
Hay unos 520 de los 4400 sin contar.
По всей стране, есть 520 незарегистрированных из 4400.
En Bouzolles, no nadaba en absoluto, no hay agua mineral.
В Бузолье я вообще не плавала, а здесь минеральная вода.
Esto es excelente, David, lo has hecho muy bien.
Прекрасно, Дэвид, ты отлично справился.
Si hubiera un ataque aéreo, ese guiso va salir galopando.
Если будет авианалёт, то это "глупое блюдо" превратится в "слепое блюдо".
Hay una instalación de la OMS cerca pero no saben si sigue operacional.
Там неподалеку находится научный центр, правда они не уверенны, что все еще функционирует.
No hay manera de pasar un organismo peligroso a través de Ia cuarentena.
Ты что, действительно думаешь, что сможешь провезти такой опасный организм через карантин?
Suenas como si hubieses tenido una noche loca.
Похоже, вчера была бурная ночь?
Si hay otros Gelumcaedus , que todavía está allí abajo .
Если здесь нет ещё одного Кровехладиуса.
¿Has dicho que robaron estos documentos del barco de Clausten?
Ты сказал, что вы украли эти документы с яхты Клостена?
Hay un estudio de Berkeley que conecta las células embriónicas con la regeneración celular.
Есть исследования, сделанные в Беркли связывающие эмбриональные клетки с прорывом в регенерации клеток.
Nikosakis debe haber cometido un error...
Никосакис должно быть ошибся ...
Ya sabe que hay una guerra en marcha entre Ganzsel y Delia.
Вы же знаете, что идет война между Ганзелом и Делией.
En dicho abrigo hay una etiqueta... con esta dirección escrita con tinta púrpura.
На этом пальто имеется ярлычок с вашим адресом, написанным лиловыми несмываемыми чернилами.