Примеры использования: hay que

Podría haber habido un hermano que salió a cazar ese día o una hermana recogiendo frutos secos y...
Может их брат был в тот день на охоте, а сестра собирала орешки....
Hay policías que entienden el área gris... y policías que hay que eliminar.
Есть копы, которые понимают серую сторону, а есть те, которых надо уничтожить.
¿Has dicho que robaron estos documentos del barco de Clausten?
Ты сказал, что вы украли эти документы с яхты Клостена?
Creí haberte oído que llevaste a todos los indios jóvenes a Florida.
Я думал, вы доставили во Флориду всех до одного, мистер Веддл.
Has permitido que un puñado de brujas inferiores te ningunearan hasta este vergonzoso final.
Ты позволил горстке никчемных ведьм запутать тебя так позорно
Hay una mujer, que trabaja en las afueras de Regent, parece una especie de Rosie Perez.
Есть женщина, работает на Реджент похожа на Рози Перез
Ahora, lo único que han que preocuparse de conseguir buenos es Helgesson Orin.
Единственное, о чем тебе надо позаботиться, - как поладить с Орином Хельгессоном.
Entre nosotros, ¿no has pensado que con su celo podría ... acentuar nuestra ignorancia?
А так, между нами, ты не считаешь, что своим рвением он даже подчеркивает нашу неграмотность?
¿Has visto lo que sucede cuando "miedoso" escucha ruidos fuertes?
Вы видели, что происходит, когда Альфредик слышит громкие звуки?
Deben haberlo hecho para que no le ganes a tu amigo Evan en el golf.
Они, видимо, сделали это что бы ты не смог побить своего приятеля Эвана в гольф.
Hay puertas que siguen bloqueadas para ti, puertas que tú realmente quieres abrir.
Есть двери, все еще запертые для тебя, двери, которые ты так хочешь открыть.
Y hay que decirlo, Hermano Jerome, Ruald no es el gran Conde.
И надо сказать, брат Жером, Руалд не граф
¿Has oído que si le quitas el bebé a san Antonio, éste trabaja más rápido?
Ты слышала о том, что если у святого Антония отобрать младенца, он сработает быстрее?
Tres oncólogos distintos han dicho que tiene una úlcera, coronel... una úlcera.
Три разных онколога уверяют, что у вас язва, полковник... язва.
Los lobos me han contado que has estado bastante activo robando tumbas y profanando cuerpos.
Волки рассказали, ты весьма активно разграбливаешь могилы и оскверняешь останки.
sólo hay que quitar la válvula, identificar la infección y destruirla.
Осталось удалить клапан, определить инфекцию и уничтожить её.