Примеры использования: general

El Fiscal General está esperando.
Генеральный прокурор ждет.
En general ¿quiero decir?
В общем, я имею в виду?
Fue un guiño general de bienvenida.
Это было обычное радушное подмигивание.
La capitalización de estos mejores retornos de inversión impulsaron equidad en los precios por lo general, mas allá de lo esperado en los verdaderos dividendos.
Капитализация этих непредвиденных возвратных средств... вызвало непредвиденный рост иен на обыкновенные акции... что в свою очередь приведет к росту реального дохода.
Las leyes sirven para problemas generales como robos y asaltos.
Система настроена для обработки обобщенной задачи Как кражи со взломом и грабежа.
El Fiscal General está dispuesto a escucharte.
Генеральный прокурор хочет выслушать тебя.
¿Pero mi impresión general?
Моё общее впечатление?
No, creo que eso fue una especie de guiño general.
Нет, думаю, это было просто обычное подмигивание.
Si te vas al Princeton General, te tratarán bien, pero morirás.
Если ты переведешьс в главную больницу, с тобой будут хорошо обращаться, и ты умрешь.
Tienen con qué darle en la elección general.
Многие хотят разделаться с ним на всеобщих выборах.
Y ahí es cuando recurres... a un principio de ley con acuerdo general. ¿Es correcto?
И тогда обращаются к общепринятой норме права, так... правильно?
El aislamiento emocional es por lo general indicativo de trauma psychofeudal.
Эмоциональная отгороженность - типичный показатель психической травмы.
Excelente, General.
Отлично, генерал.
Sólo se bajó con el consejo general de Joy McAfee
Я только что общалась с главным юристом Макафи.
Primero, una amnistía general.
Для начала... всеобщая амнистия.
Por lo general, es una enfermedad de blancos de clase media, señor.
Типичная болезнь белых среднего класса.