Примеры использования: fomenta

Básicamente estoy aquí para fomentar la responsabilidad en el grupo.
В основном, я должна поощрять равную ответственность.
El gobierno fomenta la anulación de negocios no rentables.
Правительство побуждает нас начать неприбыльный бизнес.
Es un conspirador Ajack enviado aquí para fomentar la rebelión.
Он - заговорщик, подосланный сюда эйджеками с целью поднять восстание.
Creo que se envió esa carta a sí misma en un esfuerzo por ganar simpatía para su causa y fomentar el intercambio.
Я думаю, что вы сами отправили это письмо, чтобы вызвать сочувствие к вашему делу и поднять себе цену.
Zuse puede unirnos, fomentar la revolución.
Зюс может объединить фракции, поднять восстание.
Lo fomentaba totalmente.
Она полностью поощряла это.
Camaradas, camaradas, al hablar... con este "Camisa Marrón" simplemente lo están fomentando.
- Товарищи, товарищи даже просто разговаривая с этим представителем правящего класса, вы-вы-вы в некотором роде, поощряете его.
La cerveza puede ser útil para fomentar la lactancia.
Пиво может помочь при кормлении грудью.
Podría ser un movimiento de ajedrez audaz, fomentando una mayor inestabilidad en todo el país.
Это может быть смелым шахматным ходом, который содействует последующей нестабильности во всей стране.
Pregunta. ¿Si ya hemos fomentado la insurrección, estaremos exentos?
А для тех кто уже начал разжигать восстание исключение сделать можно?
El sistema educativo americano se ha dedicado siempre a fomentar la libertad individual de pensamiento y expresión.
Американское образование всегда считало честью для себя... поощрять личную свободу мысли и самовыражения.
Es genial que fomenten los talentos así.
Они поощряют талант.
En Sabre fomentamos la comunicación honesta.
В Сэйбер мы поощряем честное общение.
Fomentas ese juego de padre e hijo entre los dos.
Ты поощряешь эти отцовско-сыновние дела между ними.
Creo que nuestro objetivo forma parte de un grupo de pervertidos, de un foro que fomenta esos impulsos violentos.
Я полагаю, что наш объект состоит в группе девиантных сверстников - коллективе, поощряющем жестокое поведение.
Hay maneras de fomentar tal simpatía.
Есть способы пробудить подобную симпатию.