Примеры использования: figura

Me gusta esa figura.
Красивый рисунок.
Ahora, si agregamos estas figuras al modelo, creo...
Если мы добавим эти схемы в модель, я думаю...
Cuando ellos tocan sus anillos, activan... una figura de pared de agua, en forma de dinosaurio, ese tipo de cosas.
Когда они дотрагиваются кольцами, они запускают композиции вододопада, образы динозавров, такого рода вещи.
Hace 400 millones años, creo, es la figura que estás buscando.
400 миллионов лет назад, полагаю, это число вы вспоминаете.
Quiero decir que seré la figura de la familia moderna.
Я ведь буду лицом современной семьи.
Bueno, ella me habló sobre algo que pasó, y no tiene una madre de verdad o una figura materna en su vida.
Она разговаривала со мной о том,что случилось, у нее нет мамы,и кого то в этой роли в ее жизни.
Es la única que pude encontrar que no tuviera figuras de acción por todas partes.
Это все, что я нашла без мультяшных рисунков.
Soy una figura pública.
Я общественный деятель.
¿Cómo se arregla una figura de cera?
А как чинят восковые фигуры?
- Qué figura nacional.
- Какого государственного деятеля?
Bonita figura, ¿verdad?
Отличное изображение, правда?
Esa figura ahora sube al 100%, ya que ha quedado claro que ella robó su pistola y se disparó.
Сейчас эта цифра выросла до 100 %, так как стало ясно, что она украла пушку и застрелила себя.
Una situación figurada...
Фигура речи которая...
¿Y Stevie y yo figuramos en esa conversación?
А мы со Стиви в разговоре фигурировали?
Alguien que me ve como una figura materna de autoridad.
Тот, кто полагает меня в качестве материнской авторитарной фигуры.
He ahí una figura literaria que me gustaría conocer mejor.
А вот этот художественный образ я хотел бы познать получше.