Примеры использования: facultad

La cuidadora en la residencia de la facultad no hablaba inglés.
А экономка общежития этого факультета вообще не говорила по-английски.
Tengo facultades amplias para proseguir cualquier acción exactamente de la manera que crea conveniente.
У меня есть все полномочия предпринимать любые действия, которые я посчитаю нужным.
Pero sin embargo, tiene la facultad de determinar la utilización del dinero en nuestra economía.
Но, тем не менее, он имеет власть решать, как использовать деньги в нашей экономике.
El trabajo que hago requiere mi facultad mental completa.
Моя работа требует всех моих способностей.
Ella lo siguió fuera del primer plano, sabiendo que sus facultades fueron comprometidas significativamente.
Она последовала за ним от клуба, зная, что он находится не в лучшем состоянии.
Un chico en la facultad.
Парень в колледже.
Estoy redactando una apelación al Consejo de la Facultad, para poder cambiarme de teoría de cuerdas.
Пишу апелляцию в управление факультетом, чтобы наконец избавиться от теории струн.
¿La Reina del baile te está dando ese tipo de facultades?
Королева бала дала тебе такие полномочия?
No acude a las reuniones de la facultad.
Он не посещает заседаний кафедры.
Tienen la facultad de hacerlo.
У вас есть право так поступить.
Sr. Canning, usted no estaba facultado para negociar en nombre de la demanda colectiva.
Мистер Каннинг, это не в вашей компетенции вести переговоры от имени группового иска.
Toda mi Facultad lo hace.
Так меня зовет преподавательский состав.
La fe es una asombrosa facultad del hombre... que le permite creer en cosas... que sabe que no son ciertas.
Вера - удивительное свойство человека, которое позволяет нам видеть вещи, которые мы признали невозможными.
¡Así qué la facultad de derecho!
Так юридическая школа!
Estaríamos honrados de agregarle a nuestra facultad.
Сочтём за честь видеть вас на нашей кафедре.
Por las facultades que me confiere el estado de Carolina del Sur,
Властью, данной мне