Примеры использования: expresar

Chico, no puedo expresar mi gratitud.
Мальчик мой, не знаю как выразить свою благодарность.
Yo nunca lo habría expresado con esos términos pobres.
Я бы никогда не заявила этого голословно.
Los dos candidatos han expresado su confianza mientras esperan tranquilamente los resultados.
Оба штаба кандидатов демонстрируют уверенность, спокойно ожидая экзит-поллов.
¿Cómo lo expresaste?
Как ты сказал?
Señor, ¿permiso para expresar mi oposición a su actual apatía?
Сэр, разрешите выразить свое недовольство вашей нынешней апатией?
Bien, si es así, deja que exprese lo que ya debería ser obvio, Raylan Givens.
Что ж, если так, позвольте мне заявить вполне очевидное, Рейлан.
¿Cómo puedo expresarlo?
Как бы это сказать?
Y me disculpo por expresar mis sinceros sentimientos.
И прости, что я искренне выразила свои чувства.
Seguro que la Sra. Gregson no tardará nada en expresar su opinión, señorita.
Я уверен, что миссис Грегсон без колебаний выскажет свое мнение об этой работе, мисс.
pero yo no tengo el suficientemente talento como para expresar semejante maestría.
но я недостаточно талантлив, чтобы отразить такой шедевр
Entonces él pregunta si puedo expresarlo con refinamiento, y con un sentimiento de la naturaleza.
Потом спрашивает, могу ли я изобразить это тонко, чувствуя природу.
Permítanme expresarlo de otro modo.
Позвольте мне перефразировать.
Es una oportunidad para expresar su opinión.
Это возможность всё высказать.
No estoy seguro de estar expresando mi gratitud por la oportunidad.
Думаю, это не отразит всей глубины моей благодарности за эту возможность.
Le ruego que expresarlo de otro modo.
Прошу тебя, перефразируй это.
Dijo que quería algo de mí, algo que apenas podía expresar.
Он говорил, что ему что-то нужно от меня, что-то, что он едва мог высказать.