Примеры использования: exponer

No me gusta exponer a mi hijo a situaciones estresantes.
Я бы не хотела подвергать своего сына стрессовым ситуациям.
Deja que te enseñe lo que íbamos a exponer en el vestíbulo.
Позвольте мне показать вам что мы собирались выставить в фойе.
Porque es a eso a lo que nos enfrentamos si el autor de esta nota decide exponer la verdad sobre el difunto señor David Clarke.
Потому что именно это нам предстоит, если автор этой записки решит рассказать всем правду о покойном мистере Дэвиде Кларке.
Les expongo que lo sucedido el 22 de noviembre de 1963 fue un golpe de estado.
Я заявляю, что события, имевшие место, 22 ноября 63-го года - государственный переворот.
Había expuesto todo en el piso de su dormitorio.
Он выложил все на пол в спальне.
Todo depende de exponer a estas personas.
Очень важно разоблачить этих людей.
Y no voy a exponer a Paige.
Я не буду подвергать этому Пейдж.
Si no tienes nada que exponer, no hay problema.
Если тебе нечего выставить, ничего в этом такого нет.
Estamos exponiendo hechos sobre él, y, sí, resulta que son negativos porque él es estúpido.
Мы излагаем факты о нём и, да, так уж получилось, что они негативны, потому что он - придурок.
Voy a exponer lo que podría ser la proxima gran amenaza a la seguridad nacional, justo después de la palabra de...
Я покажу, что значит быть следующей великой угрозой национальной безопасности, сразу после речи от....
En este momento, no tenemos los detalles del tipo de armas utilizadas, ni podemos exponer con ninguna precisión el calibre de las balas.
На данный момент, мы не можем сказать, какой тип оружия использовался и мы не можем сообщить точно калибр пуль.
¡Debería estar sentada en un escritorio con todos los bolígrafos expuestos!
Я должна сидеть сейчас за письменным столом, с разложенными на нём ручками...
¿Estáis seguras de que no nos exponemos así?
Мы точно не подвергаем себя опасности?
Nada que pueda exponernos.
Ничего, что может нас выдать.
Te expongo los hechos.
И я излагаю лишь факты.
Él intentaba exponer la hipocresía de una sociedad enferma.
Он пытался показать обществу его лицемерие.