Примеры использования: explota

Su estómago acaba de explotar.
У него кишки только недавно взорвались.
¿Quieres que viva con una espada colgando de mi cabeza todos los días, asustada de tener hipo porque podría explotar un aneurisma?
Ты хочешь, чтобы я жила под нависшим над головой мечом, боясь икнуть, потому что может разорваться новая аневризма?
Estoy seguro de que tiene montones de emociones subjetivas que podemos explotar.
Я уверен. у нее еще есть достаточно субъективных эмоций которые мы можем использовать.
Para explotar a los federales.
Чтобы подорвать ваших федералов.
Están diseñadas para explotar nuestro lado sentimental.
Они предназначены, чтобы играть на нашей чувствительности.
La enfermera Ratched diciendo que armó todo este asunto... porque Anne Marie estaba explotando al Sr. Kippford.
Сиделка Ратчед говорит, что всё выдумала, потому что Энн Мари обрабатывала мистера Кипфорда.
- Voy a explotar.
- Я сейчас лопну.
Asegurémonos de no deteriorar los dedos de sus pies mientras le hacemos explotar el corazón.
Давайте, блин, убедимся, что мы не повредим его пальцы на ногах, пока мы взрываем его сердце.
No vamos a hacer explotar su corazón, porque ya descartamos su corazón.
Мы не взрывали его сердце, потому что мы исключили его сердце.
Él y sus seguidores, los Voords, fueron capaces de robar, explotar, matar, timar.
Он и его последователи, вурды смогли грабить, эксплуатировать, убивать, обманывать.
Me permitirán explotar el petróleo que encuentre en la Antártida.
Вы позволите мне добывать нефть в Антарктике, если она там есть.
Su nombre es Ian Hargrove, mentalmente enfermo, con una obsesión por explotar cosas.
Зовут Йен Харгрув, клинический шизик с пристрастием всё подрывать.
Para comprender la injusticia, tienes que identificarte con los explotados.
Чтобы понять несправедливость, надо идентифицировать себя с угнетаемым.
¿La viste explotar?
- Вы видели взрыв?
Deberían explotar.
Они могут взорваться.
¿Quieres decir además de la parte en que "yo pensaba que iba a explotar y morir"?
Не считая того, что я думала, что разорвусь и умру?