Примеры использования: exceso

Nuestra paciente tiene exceso de calcio.
А у нашей пациентки избыток кальция.
Múltanos por exceso de velocidad para cumplir el cupo y ya está.
Выпишите штраф за превышение, план выполните.
Todos los que esten a favor de construir este decadente monumento al exceso, digan "Yo"
Все кто за строительство этого памятника излишествам, скажите "я!"
Nada triunfa tanto como el exceso.
Ничто так не способствует успеху, как чрезмерность.
Y el Padre Abad será informado de sus excesos.
А отец аббат узнает о твоих злоупотреблениях
El exceso de orgullo.
Слишком горд для этого.
Entonces retiro el exceso de fluido amniótico.
Затем я удалила излишки амниотической жидкости.
Aquí iba a construir un monumento al exceso y la opulencia, donde podía satisfacer sus peculiares gustos.
Здесь он построил памятник излишества и роскоши, чтобы удовлетворять свои особые желания.
¿Y el exceso de ganancias?
Что насчет излишка доходов?
¿Ha sentido un exceso de control?
Ощущали переизбыток контроля?
Juventud y exceso.
Молодость и невоздержанность.
Esto es un ligero exceso de medios, George.
Это уже перебор, Джордж.
¿Amor en exceso?
Слишком много любви?
Un exceso de catecolamina podría crear una arritmia.
Избыток катехоламина может вызвать аритмию.
Sé que son bomberos, pero aquí hay un exceso de hachas.
Я знаю, что они пожарные, но тут, кажется, переизбыток топоров.
Aunque Antonieta no fue juzgada el pueblo la consideraba, asimismo, culpable de excesos codicia y, lo peor indiferencia.
Антуанетта не участвовала в процессе, но народ счел ее виновной в невоздержанности, алчности и хуже того - в безразличии.