Примеры использования: exagerar

Esas personas son conocidas a exagerar sus logros, Bertie.
- Эти люди зачастую преувеличивают свои достижения, Берти.
Parece que alguien tiene una idea exagerada de su propio valor.
Кажется, у кого-то завышенная самооценка.
Al ridículo espectáculo de la vida, a la gente que es tan seria que actúa pomposamente, exagerando su propia importancia.
Тому, как порой нелепа наша жизнь... как нелепы люди, не умеющие смеяться над собой... с их напыщенным видом и раздутой важностью.
Estás exagerando.
Ты слишком остро реагируешь.
Decir que es mundano es exagerar su pasión.
Сказать, что он - мирская душа, значит переоценить всю его страсть.
Teku está exagerando.
Тэку перегибает палку.
Ron tiende a exagerar cuando se trata de mí.
Рон обычно преувеличивает когда дело касается меня.
Lynn tiene una noción exagerada de su papel en el gran esquema de las cosas.
У Линн завышенное представление о ее важности в крупных делах.
No podemos exagerar el daño que provoca a nuestros soldados.
Мы не можем переоценить потери наших солдат.
Estoy exagerando pero, analizándolo, empiezas a tender hacia algo más normal.
Я утрирую, но читая тебя, начинаешь хотеть чего-то более привычного.
Por favor, no exageres.
Пожалуйста, не перегибай палку.
¿Cómo pudiste exagerar tanto?
Зачем всё так преувеличивать?
Las normas de educación de Charlie son tan exageradas...
У Чарли завышенные требования к вежливости.
¿Estoy exagerando?
Я слишком остро реагирую?
Mi corazón puedo haber exagerado...
Мое сердце немного переоценило...
Realmente estás exagerando.
Ты перегибаешь палку.